Le 25 février 2024 (16e jour du premier mois lunaire), l'Association des Anciens de l'Université Sun Yat-sen en France, l'Association des Anciens de l'Université des Études Étrangères du Guangdong en France, l'Association des Anciens de l'Université Jinan en France, l'Association des Anciens de l'Université de Shenzhen en France, ces quatre organisations d'étudiants chinois en France, ainsi que des anciens élèves de l'Université Polytechnique du Sud de la Chine, de l'Université Agricole du Sud de la Chine et de l'Université des Sciences et Technologies du Sud, ont organisé ensemble à Paris la 7e activité festive de la Fête des Lanternes de l'année du Dragon 2024 des anciens des universités Lingnan en France. Plus de 80 anciens élèves Lingnan, membres de leurs familles et amis ont participé à cette réunion festive de la Fête des Lanternes.

Le jour de l'activité, les responsables de chaque association d'anciens élèves sont arrivés au restaurant de la réunion à 11h00 pour commencer les préparatifs. L'association des anciens de Sun Yat-sen a apporté des lanternes de la Fête des Lanternes de toutes tailles. Les familles et enfants du président Wang de l'association Jinan, ainsi que des anciens élèves de GDUFS et de l'Université Polytechnique du Sud de la Chine ont décoré ensemble le lieu. Avec l'aide des anciens élèves, les lanternes ont rapidement été suspendues dans différents coins du restaurant.

Ding Mengli, secrétaire générale de l'association des anciens de Sun Yat-sen, et Ma Chaomin, responsable de l'Université Polytechnique du Sud de la Chine, étaient chargés de l'accueil des anciens élèves, de la distribution des numéros de tombola et des badges ; Yang Miao, membre du Conseil de Sun Yat-sen, était chargé de collecter et d'organiser les cadeaux donnés par les anciens élèves pour l'activité. Les anciens élèves se sont réunis joyeusement, ont fait connaissance, ont discuté chaleureusement, dans une atmosphère harmonieuse.

À 12h30, les deux animateurs ont annoncé le début de l'activité. Les présidents et responsables des associations d'anciens élèves sont montés sur scène. Le président Qiu, en tant que représentant des responsables, a présenté ses vœux du Nouvel An chinois aux anciens élèves. Il a exprimé ses sincères remerciements aux anciens élèves qui ont activement participé à cette activité, sa sincère gratitude aux anciens élèves qui ont généreusement donné des cadeaux, et ses sincères remerciements au personnel de préparation de l'activité pour leur travail. Les anciens élèves ont également exprimé par des applaudissements chaleureux leur gratitude aux présidents pour avoir organisé avec difficulté cette activité.

Ensuite, Tang Zizhen, ancien élève de Sun Yat-sen, a interprété en ouverture la chanson cantonaise « Wan Shui Qian Shan Zong Shi Qing », ce qui a incité de nombreux anciens élèves à chanter ensemble. Puis, les spectacles merveilleux se sont succédé : la pièce au guqin « Wo Long Yin » interprétée par Lai Yueshan, ancien élève de Sun Yat-sen ; la chanson anglaise « Lemon tree » chantée en duo par Song Xiling et Maylis, anciens élèves de Jinan ; la récitation de « Poèmes sur le printemps » par Liang Liqin et Liang Lisheng, enfants d'anciens élèves de GDUFS ; le morceau de violon « Yu Zhou Chang Wan » interprété par Yang Jie, ancien élève de l'Université de Shenzhen ; « Shang Chun Shan » chanté par Yang Jiong, ancien élève de l'Université des Sciences et Technologies du Sud. Les anciens élèves ont donné des applaudissements chaleureux pour les belles interprétations vocales, les excellentes performances instrumentales et les récitations joyeuses.

Trois tours de tombola ont été intercalés entre les spectacles, dirigés respectivement par les animateurs et Ma Chaomin, responsable des anciens de l'Université Polytechnique du Sud de la Chine, Wang Ziyan, présidente de l'association Jinan, et Pang An, président de l'association Sun Yat-sen. Plus de 30 anciens élèves chanceux ont gagné des prix, dont Cao Jie, ancien élève de GDUFS, et ses deux enfants, tous les trois ont gagné. La plupart des anciens élèves ont gagné des prix. Les anciens élèves étaient ravis, tenant leurs cadeaux exquis, le visage rayonnant de joie. Ils espéraient avoir la chance de gagner des prix plus importants.

Séance photo avant le déjeuner. Tous les anciens élèves présents à la réunion ont pris une photo de groupe, puis chaque association d'anciens élèves a pris des photos séparément.

De 13h40 à 15h00, repas des anciens élèves. Tout en dégustant les mets délicieux et les tangyuan (boulettes de riz gluant sucrées), les anciens élèves ont eu des échanges approfondis, se sont remémoré les beaux moments du campus, ont envisagé ensemble les perspectives de développement futur, l'atmosphère était très chaleureuse. Le président Qiu, le président Pang, la présidente Wang et la responsable Ma sont allés à chaque table pour porter un toast aux anciens élèves, leur présentant leurs vœux pour la Fête des Lanternes et leurs meilleurs souhaits.

À 15h20, les spectacles ont continué. Matthieu LECOQ, conjoint d'un ancien élève de GDUFS, a joué au violoncelle « Jiu Kuang » et « Sai Ma », ses excellentes interprétations ont reçu les applaudissements chaleureux des anciens élèves.

Ensuite, les animateurs et le président Qiu ont procédé au dernier tour de tombola pour le grand prix. Deux gagnants spécialement chanceux du grand prix ont été tirés au sort, recevant le vin rouge millésimé 2001 donné par Hu Wei et Lu Jinghua, président d'honneur et vice-président de l'association des anciens de Sun Yat-sen, et le précieux bracelet en jade de Hetian donné par la présidente Wang de Jinan. Un super grand prix a également été attribué pour les soins corps-esprit aux cinq éléments avec acupuncture de Yang Jie de l'Université de Shenzhen. Les gagnants étaient Jia Jie, ancien élève de Sun Yat-sen, Liang Liqin, enfant d'anciens élèves de GDUFS, et Ma Wen, ancien élève de Sun Yat-sen.

Immédiatement après, Matthieu a interprété en français sous forme de kuaiban (tambourin rapide) un extrait des Fables de La Fontaine « La Cigale et la Fourmi », une nouvelle création pour commémorer le 60e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques sino-françaises, ce qui a reçu les applaudissements enthousiastes des anciens élèves.

Ensuite, Yang Jie de l'Université de Shenzhen s'est jointe pour interpréter un duo violon-violoncelle « Dan Yuan Ren Chang Jiu » (Puissions-nous vivre longtemps) pour les anciens élèves ; Matthieu a également improvisé « Yue Liang Dai Biao Wo De Xin » (La lune représente mon cœur) pour tous, et les anciens élèves ont spontanément chanté avec la musique... Les belles chansons et les excellentes interprétations ont immergé toute la salle dans la joie.

Finalement, les animateurs ont annoncé la fin de l'activité. Les anciens élèves se sont dit au revoir avec regret et attendent avec impatience la prochaine activité.

Bien que l'activité soit terminée, les échanges entre anciens élèves se sont poursuivis jusqu'à 17h00. Li Wanjun, ancien professeur de français de GDUFS et président de l'Association du Guangdong, âgé de 80 ans cette année, a participé à cette activité ; Liu Weilian et Fan Jingjing, professeurs retraités de GDUFS venus de Guangzhou, sont venus voir leur fils Liu Yichao, ancien élève de Sun Yat-sen, et ayant appris la réunion festive de la Fête des Lanternes Lingnan, ont activement participé à cette activité ; Pang An, ancien élève de Sun Yat-sen, avec ses enfants et deux petits-enfants, une famille de cinq personnes, Yang Fei, ancien élève de français de GDUFS, avec une fille et deux fils, une famille de quatre personnes, Cao Jie, ancien élève d'anglais de GDUFS, avec ses deux fils, une famille de trois personnes, Yang Jie, ancien élève de l'Université de Shenzhen, avec sa fille ont participé à cette activité ; Il convient de mentionner particulièrement que Wang Ziyan, ancien élève de Jinan, avec son mari, son fils et sa fille, toute la famille de quatre personnes ont assisté avec nous à la 3e, 4e, 5e, 6e et 7e réunion festive de la Fête des Lanternes des anciens Lingnan. Nous exprimons nos sincères remerciements pour leur participation active.

Nous remercions sincèrement les nombreux anciens élèves, familles et amis Lingnan pour leur participation active à cette réunion festive de la Fête des Lanternes des anciens Lingnan et pour avoir généreusement sponsorisé des cadeaux. Les anciens élèves qui ont sponsorisé des cadeaux sont : anciens élèves de Sun Yat-sen Hu Wei, couple Lu Jinghua, Pang An, Li Zhenlin, Ding Mengli, Yang Miao, Liu Yichao, Su Xiaowei, Zhou Yunhui, Chen Xiangmeng ; anciens élèves de GDUFS Li Wanjun, Qiu Xiuxian, Zhao Hongxi, Xiang Yuchan, Liu Huiyu, Chen Yiqing ; anciens élèves de Jinan Wang Ziyan, anciens élèves de l'Université Polytechnique du Sud de la Chine Ma Chaomin et anciens élèves de l'Université de Shenzhen Yang Jie, Gao Xiaowen, etc.

Qiu Xiuxian, ancien élève de français promotion 1976 de GDUFS, a apporté pour cette réunion festive de la Fête des Lanternes trois exemplaires de sa traduction « Les Entretiens de Confucius - version bilingue anglais-chinois » et de sa collaboration « Histoires et fables de Zhuangzi », « Citations célèbres des Quatre Livres confucéens » comme cadeaux ; il a également offert aux anciens Lingnan 4 exemplaires de « Contes populaires de la Chine ancienne », cinq exemplaires de « Les Entretiens de Confucius - version bilingue français-chinois » et six exemplaires de « Citations célèbres des Quatre Livres confucéens » ; enfin, il a offert à chacun des neuf enfants participant à l'activité un exemplaire de la traduction de son professeur Wu « Récitation de poèmes Tang bilingue anglais-chinois ». Cela a apporté une contribution positive à la promotion de l'excellente culture traditionnelle chinoise. Nous leur exprimons nos sincères remerciements !

Nous remercions sincèrement les membres du comité de préparation de la Fête des Lanternes des anciens Lingnan, en particulier le président Qiu, le président Pang, la présidente Wang, le président Shang de l'Université de Shenzhen et la responsable Ma de l'Université Polytechnique du Sud de la Chine. Depuis la création du groupe WeChat de préparation le 3 février jusqu'à l'activité de la Fête des Lanternes le 25 février, ils ont presque quotidiennement effectué des contacts WeChat pour cette activité de rencontre, accomplissant un important travail de coordination et de communication. Ding Mengli, secrétaire générale de Sun Yat-sen, a créé le formulaire d'inscription et le formulaire de commande de repas. Le formulaire d'inscription s'est rapidement répandu dans plusieurs groupes d'anciens élèves et a reçu l'attention active et les inscriptions enthousiastes des anciens élèves ; Li Ye, membre du Conseil de l'association des anciens élèves de GDUFS, et Chen Xiangmeng, membre du Conseil de l'association des anciens élèves de Sun Yat-sen, ont été choisis comme animateurs de l'activité. Ils ont pris le temps d'organiser le programme, etc. ; avant l'activité, Liu Huiyu, vice-secrétaire générale de l'association des anciens élèves de GDUFS, et Wang Fangque, membre du Conseil, ont imprimé la liste d'accueil et les badges des anciens élèves ; Ding Mengli et Chen Xiangmeng de Sun Yat-sen ont préparé les numéros de tombola et la boîte de tombola ; le président Pang de Sun Yat-sen a compilé et résumé les résultats de commande de repas ainsi que la liste des cadeaux donnés après la Fête des Lanternes, etc.

Nous remercions sincèrement les anciens élèves de Sun Yat-sen Hu Wei, Wang Qinglin, Ding Mengli, Su Xiaowei, Tang Zizhen, les anciens élèves de GDUFS Xu Jinying, Liu Huiyu, les anciens élèves de l'Université Polytechnique du Sud de la Chine Ma Chaomin, Zheng Rui et Guo Ting, étudiante en master à l'IESA Paris École Supérieure de Gestion Culturelle et Artistique, etc., qui ont pris de précieuses photos et vidéos de cette activité festive de la Fête des Lanternes.

Nous remercions particulièrement Matthieu LECOQ, conjoint de Li Ye, musicien officiel de l'Opéra de Paris, directeur musical de l'Association d'Échange Musical Asie-Europe Élégance de Paris, qui, dans son emploi du temps chargé, nous a apporté des spectacles merveilleux et des interprétations belles et émouvantes pour notre activité de la Fête des Lanternes.

Monsieur Chen Feng, directeur général du restaurant occidental de Paris, et son épouse ont fourni le lieu et l'équipement sonore pour cette activité, nous ont offert du vin rouge ; les chefs du restaurant ont préparé pour nous des mets délicieux et des tangyuan, les serveurs nous ont fourni un service de qualité, nous permettant de passer un merveilleux moment. Nous leur exprimons nos sincères remerciements !

Nous attendons avec impatience la prochaine rencontre !

Comité de préparation de la 7e Fête des Lanternes des Anciens Lingnan en France

(Photos : Guo Ting, Wang Qinglin, Wang Ziyan / Texte : Ding Mengli, Qiu Xiuxian)

28 février 2024 à Paris