— Récompensée en tant qu'organisation avancée d'étudiants chinois en 2015

Du 12 au 13 mars, la Conférence de travail des étudiants en France 2016 s'est tenue solennellement au Service Éducation de l'Ambassade de Chine en France. Le ministre-conseiller intérimaire de l'Ambassade de Chine en France, GUAN Jian, a assisté à la conférence et prononcé un discours. Le conseiller éducation MA Yansheng a présenté un rapport sur le travail des étudiants en France. Plus de 100 représentants de l'Union des Étudiants et Chercheurs Chinois en France, des associations locales d'étudiants, des associations professionnelles et des associations d'anciens élèves ont participé à la conférence.

Photo de groupe des représentants du Comité directeur de l'Union des Étudiants en France, des associations d'anciens élèves et des associations professionnelles

Dans son discours, le ministre-conseiller GUAN Jian a passé en revue les nouveaux développements des relations bilatérales sino-françaises en 2015, souligné l'importance majeure du partenariat stratégique global sino-français, hautement apprécié le rôle actif de la coopération éducative et des échanges étudiants dans les relations sino-françaises, et pleinement reconnu le rôle et l'influence des organisations d'étudiants chinois en France dans la promotion des échanges dans tous les domaines entre la Chine et la France et de l'amitié entre les deux peuples. Il a exprimé l'espoir que les étudiants chinois en France montrent pleinement le style chinois dans leurs études, leur travail et leur vie, racontent bien l'histoire de la Chine et deviennent des ambassadeurs de l'amitié sino-française au niveau du peuple. Il a également transmis, au nom de l'ambassadeur ZHAI Jun et de l'Ambassade, ses bénédictions et ses vœux aux étudiants et chercheurs chinois en France, souhaitant à tous des « études sûres, études saines, études réussies ».

Discours du ministre-conseiller GUAN Jian

Dans son rapport, le conseiller MA Yansheng a d'abord souligné que les relations bilatérales sino-françaises ont connu un développement sans précédent en 2015, à savoir que les chefs d'État et les premiers ministres des deux pays ont échangé des visites historiquement en une seule année. En parlant des études à l'étranger, le conseiller MA a utilisé des chiffres pour analyser la croissance du nombre d'étudiants chinois à l'étranger et en France ces dernières années, ainsi que la situation des étudiants chinois retournant servir leur pays ces dernières années. En 2015, le nombre total d'étudiants chinois en France a dépassé 40 000. En 2015, 77,48% des étudiants chinois sont retournés en Chine après leurs études. Le conseiller MA a conclu que 2015 était « l'année du travail des étudiants » pour le Service Éducation. En 2015, le Service Éducation a pleinement mis en œuvre la conférence nationale sur les études à l'étranger de 2014, organisant respectivement la Conférence d'échange d'expériences de travail de l'Union des Étudiants en France, la Conférence d'échange d'expériences des associations d'anciens élèves d'universités chinoises et la Conférence d'échange d'expériences des associations professionnelles. En 2015, le Service Éducation a intensifié la création d'associations locales d'étudiants, accordé de l'importance à l'orientation de la construction des associations d'anciens élèves d'universités chinoises en France, se souciait du perfectionnement du mécanisme de la Conférence Conjointe des Organisations d'Étudiants Chinois en France, et prêtait attention à la communication mutuelle entre les organisations. Jusqu'à présent, 89 organisations d'étudiants chinois ont été enregistrées à la préfecture de police française, dont 48 unions d'étudiants générales et locales, 8 associations professionnelles et 23 associations d'anciens élèves. En 2015, le Service Éducation a effectué un travail considérable pour unir et servir les étudiants et chercheurs, servir le pays et promouvoir les échanges d'amitié sino-français. En 2015, la première zone européenne du concours d'innovation et d'entrepreneuriat « Chunhui Cup » pour les étudiants chinois à l'étranger a été établie en France, et 21 projets ont été finalistes et primés ; en 2015, les organisations d'étudiants chinois en France ont organisé avec succès l'assemblée commémorative du 70e anniversaire de la victoire de la guerre de résistance du peuple chinois contre l'agression japonaise et de la victoire de la guerre mondiale contre le fascisme. En 2016, le Service Éducation continuera à promouvoir et à prendre diverses mesures pour mettre en œuvre des « études sûres, études saines, études réussies », et s'efforcer de mieux faire le travail des étudiants en France.

Rapport du conseiller MA Yansheng sur le travail des étudiants en France

Les secrétaires de première classe du Service Éducation de l'Ambassade ZHAO Jingmei, ZOU Runmin, CHEN Danni, le secrétaire de troisième classe JIANG Shan et le secrétaire de première classe WU Xuemin ont successivement présenté divers travaux de gestion quotidienne des services aux étudiants. Le secrétaire de première classe du Département consulaire de l'Ambassade WANG Yuan a échangé avec les représentants de la conférence sur la sécurité des études et la prévention et la gestion des urgences.

Neuf représentants d'organisations d'étudiants chinois, dont YI Xiaofeng, présidente de l'Association des Étudiants de Lille, CHEN Cai, président de l'Association des Étudiants de Metz, CHEN Shangrong, président de l'Association des Étudiants de Toulouse, WU Xinwei, président de l'Association des Étudiants de Paris VI, GAO Yao, président de l'Association des Boursiers du Gouvernement Chinois à Paris, YAO Jingshun, vice-président de l'Association des Étudiants de Paris, LI Hao, président de l'Association des Travailleurs Scientifiques et Technologiques Chinois en France, LI Tianlun, président de l'Association des Entrepreneurs Chinois à l'Étranger, et DOU Dou, président de l'Association des Anciens Élèves de l'Université Tongji, ont fait des interventions d'échange.

Le président de la 29e Union des Étudiants en France WANG Ke a présenté à l'assemblée le rapport de travail de l'Union des Étudiants en France, résumant les divers travaux effectués par l'Union des Étudiants en France en 2015. L'assemblée a adopté à l'unanimité le rapport de travail.

Pendant la conférence, l'élection du 30e Comité directeur de l'Union des Chercheurs et Étudiants Chinois en France s'est déroulée avec succès, et FU Chao a été élu président de la 30e Union des Étudiants en France.

Enfin, la conférence a récompensé 23 organisations avancées d'étudiants chinois et 25 individus exceptionnels pour 2015. Le ministre-conseiller GUAN Jian et le conseiller MA Yansheng ont remis des certificats d'honneur aux organisations avancées et aux individus exceptionnels.

L'Association des Anciens Élèves de GDUFS en France a été récompensée par le Service Éducation de l'Ambassade de Chine en France en tant qu'organisation avancée d'étudiants chinois en 2015.

Le ministre-conseiller GUAN Jian remet le certificat d'honneur à l'Association des Anciens Élèves en France

(Secrétariat de l'Association des Anciens Élèves de GDUFS en France)